COUCH-TO-EXIST 2.0

***english below***

Liebe Resist-Gemeinde,

das COUCH-TO-RESIST geht in die zweite Runde. Leider müssen wir die Absage des diesjährigen RESIST-TO-EXIST-Festivals verkünden. Nachdem wir für 2021 endlich ein Gelände gefunden hatten, waren wir angesichts der gedrückten Fallzahlen im Februar/März optimistisch, dass wir mit vielen Tests, zunehmenden Impfungen und Hygienekonzept bis August die Chance auf ein Festival mit euch haben. Dabei haben wir naiverweise die deutsche Regierung unterschätzt, die statt eines kurzen solidarischen Lockdowns die Kapitalinteressen über Menschenleben gesetzt und in die dritte Welle hinein geöffnet hat. Vom Versagen bei der Versorgung mit Impfstoff und Korruptionsskandale der CDU ganz zu schweigen. An dieser Stelle auch ein besonderes „fuck you!“ an alle Schwurbler*innen und Faschos, die durch ihre Verantwortungslosigkeit die Situation weiter verschärft haben. Da die Durchführung unter den gegeben Bedingungen unverantwortlich wäre, bleibt uns nichts anderes als die Absage und die Hoffnung auf ein RESIST-TO-EXIST-Festival 2022.

Die Tickets aus 2020 und 2021 behalten ihre Gültigkeit für das RESIST-TO-EXIST, welches vom 05.-07. August 2022 stattfinden wird. Wir stehen mit den Bands und ihren Agenturen in Verbindung und klären ob sie auch nächstes Jahr auf unserer Bühne stehen können. Sollten Bands abspringen, sorgen wir selbstverständlich für würdigen Ersatz. Falls ihr aufgrund der Terminverschiebung oder der unsicheren Situation eure Tickets erstattet haben wollt, ist das bis zum eigentlichen Festivaltermin, also bis zum 6. August 2021 möglich. Uns wäre natürlich finanziell sehr geholfen, wenn ihr euer Ticket behaltet und nächstes Jahr mit uns feiert.

Wir halten euch über alles Weitere auf dem Laufenden. Wir tüfteln derweil an einer kleinen Aktion für euch. Bis dahin: bleibt gesund, packt euch ne Maske in die Fresse und achtet aufeinander!

Cheers RTE-Crew

***english***

Dear RTE-Crowd,

sadly we have to go in the 2nd round for the COUCH-TO-RESIST. Unfortunately we have to announce the cancellation of this year’s RESIST-TO-EXIST festival. After we had finally found a place for 2021, in view of the depressed number of cases in February / March we were optimistic that we would have the chance of a festival with you until August with many tests, increasing vaccinations and a hygiene concept. In doing so, we naively underestimated the German government, which instead of a brief solidarity lockdown put capital interests over human lives and opened them into the third wave. Not to mention the failure of the CDU to supply vaccines and corruption scandals. At this point, a special „fuck you!“ To all corona deniers, people who refuse potentially necessary measures and fascists who have increase the situation through their irresponsibility. Since the implementation would be irresponsible under the given conditions, we have nothing else than the cancellation and the hope of a RESIST-TO-EXIST festival in 2022.

The tickets from 2020 and 2021 remain valid for the RESIST-TO-EXIST, which takes place from 05th till 7th August 2022 will take place. We are in contact with the bands and their agencies and clarify whether they can also be on our stage next year. If bands drop out, we will of course provide an appreciate replacement. If you want to have your tickets refunded due to the postponement or the uncertain situation, this is possible until the actual festival date, i.e. until August 6th, 2021. It would be of course a great financial help if you kept your ticket and celebrated with us next year.

We will keep you up to date on everything else. In the meantime, we are working on a little action for you. Until then: stay healthy, grab a mask in your face and watch out for each other!

Cheers Resist-to-Exist Crew

Schreiben Sie einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.