Gegen eine Stadt der Reichen!

***english below***

Mit dem Syndikat wurde am Freitag 35 Jahre Kiezkultur von Unten in Neukölln geräumt. Wir verurteilen die Räumung und die damit zusammenhängende massive Polizeigewalt gegen Nachbar*innen und Demonstrant*innen. Wieder mal musste ein Freiraum für Menschen mit kleinem Geldbeutel den Profitinteressen des Kapitals weichen. Doch widerständige Kultur kann nicht aus den Köpfen und Herzen der Menschen geräumt & verdrängt werden. Ob Neukölln oder Kremmen: Wir kommen wieder! Die Kneipen denen, die drin saufen & die Äcker denen, die drauf tanzen!

***english***

After the eviction of the Syndikat in Berlin Neukölln, 35 years of subculture has been destroyed, last friday. We condemn the eviction and the massive police violence against neighbors and supporters. Again, a space for people with little money has been taken. But, you can’t displace resistance from the heads and hearts of the people! Whether Neukölln, nor Kremmen: We’ll be back! The pubs for the people drinking in them & the fields for the people dancing on them!

Schreiben Sie einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.